Animation of influenza virus replication

I found the following animation on YouTube depicting replication of an H1N1 influenza virus. It’s entitled “Antigenic shift – the spread of a new, mutated virus”. It is visually appealing but contains at least one error. If you think you know what it is, post it in the comments below.